Responsable du traitement

LUCIOLE DE MANTES LA JOLIE, 62 rue Louise Michel, 78711 Mantes-la-Ville, représentée par sa présidente Nataliya KIRSANOVA épouse MISCHENKO, détermine les usages des données décrits ici. Pour toute demande, utilisez le formulaire de contact ou écrivez au siège social.

Demandes et adhésions

Le formulaire recueille votre nom, votre prénom, votre adresse e-mail, l’objet et le contenu de votre demande. Ces champs sont nécessaires au traitement de l’envoi. Les informations servent à vous répondre, sur le fondement de l’intérêt légitime de l’association à communiquer avec ses interlocuteurs ; les demandes préparant une adhésion relèvent des démarches précontractuelles demandées par la personne.

Le bulletin d’adhésion recueille les informations renseignées dans le PDF pour gérer l’inscription, la participation et la cotisation, sur le fondement de la relation d’adhésion. Les justificatifs comptables sont traités pour respecter les obligations légales applicables. L’absence des informations nécessaires à l’inscription peut empêcher son traitement. Pour toute question sur l’utilité d’un champ, contactez la présidente avant l’envoi ; ne communiquez pas d’informations sensibles inutiles.

Destinataires et messagerie

La présidente traite les demandes et dispose de l’accès à la messagerie. Le site et la messagerie sont hébergés chez IONOS SARL France. Les messages reçus sont également transférés vers une boîte Gmail consultée par la présidente : leur contenu et leurs pièces jointes peuvent donc être traités par IONOS et Google dans le cadre de leurs services.

Les services de Google peuvent impliquer des traitements hors de l’Espace économique européen, selon leur configuration et les garanties décrites dans la politique de confidentialité de Google. L’association ne présente pas cette chaîne de messagerie comme un stockage exclusivement français. Pour les informations d’hébergement, consultez les mentions légales.

Conservation

• Les échanges ordinaires sont conservés pendant le traitement de la demande et ses suites nécessaires. Une fois le dossier clos et sans autre besoin justifié, ils doivent être supprimés des espaces actifs, y compris des boîtes IONOS et Gmail.
• Les informations utiles à l’adhésion sont conservées pendant celle-ci, puis retirées du fichier actif lorsque la relation prend fin. Seuls les documents nécessaires à une obligation légale ou à la défense de droits sont archivés avec un accès limité pendant la durée applicable.
• Les pièces comptables et justificatifs financiers sont conservés au moins dix ans ; cette obligation ne justifie pas la conservation indistincte de toutes les données personnelles de l’adhérent.
• Les publications de photos autorisées par le bulletin sont limitées à l’année scolaire indiquée, avec retrait au terme de cette période ou sur demande de retrait du consentement, conformément au bulletin.

Ces règles nécessitent une gestion effective par l’association : le site ne supprime pas automatiquement les messages des boîtes de messagerie. Les délais particuliers de conservation sont déterminés selon la catégorie de document et les obligations applicables.

Protection du formulaire

Avec le message, le site conserve l’adresse IP, des informations sur le navigateur, la date et la page d’envoi pour prévenir les abus, sur le fondement de son intérêt légitime à protéger le service. Un compteur temporaire fondé sur une empreinte de l’adresse IP limite les envois sur une heure. Les entrées expirées du compteur sont supprimées lors du prochain envoi vérifié ; les métadonnées liées au message suivent son traitement et sa conservation.

Cookies et audience

Le site utilise les mécanismes techniques de session, de sécurité et de choix de langue. Aucun outil de mesure d’audience n’est utilisé. Il n’intègre pas de vidéo ni de carte externe chargée automatiquement. Les liens vers des sources externes conduisent à des sites ayant leur propre politique.

Images et mineurs

L’autorisation d’utiliser des images est distincte de l’adhésion et facultative. Ne pas la donner n’empêche pas l’inscription. Pour un mineur, les conditions de signature par les titulaires de l’autorité parentale figurent dans le bulletin. Le consentement peut être retiré à tout moment, sans remettre en cause les traitements effectués légalement avant ce retrait.

Vos droits

Selon le traitement et les conditions prévues par le RGPD, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement ou la limitation, vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime et exercer votre droit à la portabilité lorsque celui-ci s’applique. Adressez votre demande à la présidente par le formulaire de contact ou par courrier au siège. Vous pouvez saisir la CNIL si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés.

Luciole de Mantes-la-Jolie

Créée le 26 mai 2010, notre association franco-russe est aussi connue sous le nom de « Светлячок » — le petit insecte lumineux auquel répond le mot français « luciole ». Elle réunit apprentissage linguistique, accompagnement scolaire et découverte culturelle.

Notre objet associatif

L’association a pour objet le soutien scolaire en russe et en français auprès des Russes vivant sur le territoire, ainsi que la promotion de la culture russe : danse, chant, traditions populaires et artisanat. Ces deux dimensions, éducative et culturelle, constituent le fil conducteur de son histoire.

Une histoire de transmission

En octobre 2011, Le Parisien présentait le travail de Tatiana Darichtcheva-Rousseau et les premiers cours de russe de Luciole à Mantes-la-Jolie. Les archives publiques témoignent ensuite de rencontres autour de la littérature, de participations à des concours de lecture et d’échanges entre enseignants.

Le 31 mai 2019, une rencontre consacrée à Alexandre Pouchkine et une exposition ont été organisées à la mairie de Mantes-la-Jolie. En 2022 et 2023, des publications rendent également compte de distinctions reçues par un élève et par une représentante de l’association.

Découvrir et participer

Vous souhaitez connaître les activités, proposer une rencontre ou contribuer à nos archives ? Écrivez-nous : le formulaire de contact. Les modalités et les disponibilités des activités sont précisées directement par l’association.

Nos activités Les événements passés

Repères historiques : Annuaire des entreprises · Le Parisien, 18 octobre 2011. Les sources de chaque événement figurent dans les archives.

Langue russe

La transmission du russe est au cœur de l’histoire de Luciole. L’association s’adresse aux personnes qui souhaitent découvrir la langue ou entretenir leur pratique, ainsi qu’aux familles attachées à sa transmission. Lecture, expression et compréhension donnent des occasions de faire vivre la langue.

Soutien scolaire en russe et en français

L’accompagnement scolaire dans les deux langues fait partie de l’objet déclaré de l’association. Il vise à aider les apprenants dans leur parcours et à créer un lien entre leurs univers linguistiques.

Culture, littérature et expression artistique

Danse, chant, folklore et artisanat figurent parmi les domaines culturels de l’association. Les archives attestent aussi de rencontres littéraires et artistiques, dont une soirée autour de Pouchkine en 2019.

Lecture et rencontres pédagogiques

Des élèves ont participé à des concours de lecture. L’association est également présente dans des échanges entre enseignants, comme en témoigne le Forum des écoles russes de 2023.

Informations pratiques

Pour connaître les groupes, les niveaux, les lieux, les horaires et les conditions de participation, contactez le formulaire de contact. Aucun calendrier de nouvelles activités n’est annoncé sur cette page.

Découvrir les événements documentés

LUCIOLE DE MANTES LA JOLIE — association déclarée, régie par la loi du 1er juillet 1901.

Siège social

62 rue Louise Michel, 78711 Mantes-la-Ville, France

SIREN

533 974 630

SIRET du siège

533 974 630 00014

Répertoire national des associations

W781001737

Date de création

26 mai 2010

Code APE

94.99Z — Autres organisations fonctionnant par adhésion volontaire

Téléphone de l’association : +33 (0)6 28 41 02 83. Pour nous écrire : formulaire de contact

Direction de la publication

Nataliya KIRSANOVA épouse MISCHENKO, présidente de l’association.

Hébergement

IONOS SARL France — 7 place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, France.
Téléphone : +33 (0)9 70 80 89 11.
Coordonnées et conditions officielles de l’hébergeur.

Messagerie et stockage complémentaire

La messagerie IONOS transfère les messages vers Gmail, consulté par la présidente. Pour les services destinés aux utilisateurs de l’Espace économique européen : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Consultez notre politique de confidentialité pour le traitement des messages.

Contenus et droits

Les textes présentent les activités et l’histoire de l’association. Les sources historiques externes restent la propriété de leurs auteurs. Les photographies et autres documents ne peuvent être réutilisés qu’avec les autorisations nécessaires.

Sources des informations administratives

Relevé vérifié le 7 octobre 2026 dans l’Annuaire des entreprises. Fiche Pappers de l’association.

Confidentialité · Conditions d’utilisation

Une question sur les activités, une envie de participer ou un souvenir à partager ? Adressez-nous votre message grâce au formulaire.

Dans le Mantois

Le siège déclaré se situe au 62 rue Louise Michel, 78711 Mantes-la-Ville. Les lieux des activités sont confirmés directement par l’association avant tout déplacement.

Enrichir notre histoire

Pour contribuer aux archives, indiquez la date, le lieu et le titre de l’événement. Nous conviendrons ensuite de la transmission des photographies.

Ce site présente l’association Luciole de Mantes-la-Jolie, ses activités et ses archives. Les pages d’événements passés constituent des témoignages historiques et ne sont pas des annonces d’inscription.

Informations pratiques

Les lieux, horaires, disponibilités et conditions de participation doivent être confirmés directement auprès de l’association. Le site ne propose actuellement ni vente ni paiement en ligne.

Sources et corrections

Les notices historiques sont accompagnées de leurs sources. Le fonds d’archives est incomplet et peut être enrichi. Pour signaler une erreur ou proposer un complément, utilisez la page Contact.

Droits de reproduction

Avant de reproduire un texte, une photographie ou un document, assurez-vous de disposer de l’autorisation de son titulaire. Les liens externes sont proposés pour permettre la consultation des sources.